В первую очередь хочу рассказать о только что прослушанной книге – «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странсвий» Харуки Мураками. Ох до чего же она прекрасна… Несколько раз я уже упоминала, что Мураками крайне неоднозначный лично для меня автор и насколько я люблю его прозу, настолько ненавижу мистицизм в его произведениях. «Норвежский лес», «У югу от границы на запад от солнца» и теперь «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» — любимые книги, особенная литература которую я выделяю из других «моих» произведений. Однако такие романы Мураками как «Хроники заводной птицы», «Кафка на пляже» я прочла с большим трудом спотыкаясь и раздражаясь на мистику, которая мне ну совершенно не близка. Причем, именно его мистика ибо я в общем-то люблю фантастику, фэнтези и прочие немного страшные, немного странные истории. Например сказочность Кинга и Геймана – очень!

Огромное, если не первостепенное значение имеет прекрасный перевод, так что большое спасибо Дмитрию Коваленину, который так вкусно перевел эту книгу. Просто невероятная музыка слов. И я уже писала, как важно для меня исполнение, я очень часто не могу книгу слушать именно потому, что вроде бы приятный голос чтеца  раздражает и я совершенно не воспринимаю произведение. Честно говоря я начинала слушать с предубеждением, что и этот не известный мне исполнитель мне не подойдет, но к счастью я ошиблась. Рекомендую – Евгений Сотсков. Я поищу еще книги в его исполнении, это уже третий исполнитель, которого слушаю с удовольствием, а три – это для меня уже много, раньше я и одного то найти не могла!

Уже после прослушивания книги я прочла в сети, что другой перевод с японского названия этого романа «Бесцветный Цкуру Тадзаки и год его последнего паломничества». Сначала я даже подумала, что это название подходит книге больше, а потом поняла, что нет…годы странствий – это не в прямом смысле, Цкуру почти не путешествовал и покинул Японию всего лишь один раз за 36 прожитых лет. Речь идет о странствии внутрь себя, это путь от юности к зрелости, а потом обратно. Мельком глянула несколько отзывов и искренне поразилась тому, что у многих читателей роман вызвал недоумение и даже недовольство своей кажущейся незавершенностью. Не были раскрыты причины странных поступков героев и не известна дальнейшая судьба самого Цкуру, автор оставляет его на распутье за день до очень важного и даже решающего события, которое определит всю его дальнейшую жизнь. Читателям это не понравилось, а мне как раз наоборот, именно это мне понравилось безумно, потому что именно так и бывает в жизни, именно так и случается. Происходят события значение которых мы не понимаем, тайны навсегда остаются тайнами а люди исчезают из нашей жизни, что бы никогда больше не появиться на нашем горизонте вновь.  Мураками превозносит красоту обычной человеческой жизни, ничем не примечательной на первый взгляд, он показывает насколько ценен каждый человек и сколько всего может быть скрыто внутри, как огромен и непостижим внутренний мир.

Несколько цитат:

«Объяснять что-либо в этой жизни вообще очень трудно… Не важно, на каком языке… Особенно если объясняешь не другим, а самому себе. Очень важно не перестараться, иначе где-нибудь обязательно вылезет ложь.»

«Гармония – далеко не единственное, что связывает вместе человеческие сердца. Куда крепче людей объединяют общие муки. Общие раны. Общие страхи.»

«Самое важное не утопает в потоке Времени, – вот что он должен был ответить Эри на прощание у финского озера, но не успел подобрать слова. – У нас было то, во что мы верили очень сильно. И у нас были мы сами, которые умели в это верить.»

В общем книга произвела на меня огромное впечатление и через какое-то время думаю буду еще перечитывать ее или опять переслушивать. Это настоящее. Это как про мою жизнь.

Вот так плавно перейдем к жизни. Ходила с мамой в дильфинарий – надувной такой, временный. С развлечением в Саратове не бОхАто, так что надо хватать то, что дают. Сама бы я вряд ли пошла, года три назад мы так же с маман в Самаре ходили смотреть на этих млекопитающих. Маме так понравилось, что она и в этот раз запросилась, пришлось идти. По моему мы одни были без детятей, ну да ладно. Так и не поняла я зачем притащили на представление двухлетних детей, они все равно нифига ничего не понимают а только орут, плачут в смысле или скучают. Но это родители долбонутые конечно, видимо считают своих отпрысков индиго, которые с пеленок уманы, но чет со стороны нифига не так. Детки от 5 лет наоборот очень радовались и веселились, я, кстати, тоже! Нам повезло сесть на третий (последний) ряд, помещение не большое и первые ряды расположены вплотную к бассейну, конечно зрителей прикрыли клееночками, но одному из дельфинов было вообще на это плевать, он просто подплывал к бортику, набирал воды и смачно так пускал ее в первые ряды, окатывая сидящих там детей и взрослых. А ведь нынче не лето… Со стороны смешно конечно такое поведение животного наблюдать ибо делал он это явно нарочно, но сдается мне, облитым с ног до головы водой человечкам было не очень весело. Сами белухи невероятно красивые, ярко-белые, словно фарфоровые и огромные!  Возможно это видимость, но казалось, что они с радостью выполняют задания дрессировщика и развлекаются по полной. Зовут их Шторм и Штиль, они еще подростки) длинна каждого – 4 метра, а вообще полярные дельфины вырастают до шести!  В общем не пожалела я, что повела маму на это представление, обе мы получили удовольствие)

Фото не очень, но зато мое!

А вечерами я читаю «Кофейную книгу» Макса Фрая, читаю по чуть-чуть, словно и правда смакую любимый напиток, хотя обычно я крайне нетерпелива. Это очень атмосферная книга, очень вкусная!  В конце каждого кофейного рассказа приведен рецепт, как правило черного кофе сваренного в турке со специями. А я вот ни разу не гурман, а плебей – люблю капучино сладкий. Особенно вкусно его готовят в кафейном киоске на проспекте Кирова, пробовала с разными сиропами, но лучший – имбирный пряник, это просто божественный напиток! Может быть я с годами и смогу пить настоящий черный кофе с кардамоном и перцем без сахара – крепкий, обжигающий, горький. Говорят, это приходит с возрастом, но пока я люблю этот легкий, сладкий напиток с ярким молочным привкусом. Умм…